SureMail 1.6.1 - en to de translation catalogue (585 entries)

en: %1$d log(s) deleted successfully. %2$d log(s) could not be deleted.
de: %1$d Protokoll(e) erfolgreich gelöscht. %2$d Protokoll(e) konnten nicht gelöscht werden.

en: %d log(s) deleted successfully.
de: %d Protokoll(e) erfolgreich gelöscht.

en: %s activated successfully.
de: %s erfolgreich aktiviert.

en: %s installed successfully.
de: %s erfolgreich installiert.

en: %s is already activated.
de: %s ist bereits aktiviert.

en: %s is already installed.
de: %s ist bereits installiert.

en: A collection of ready-to-use website templates for WordPress to help launch sites quickly.
de: Eine Sammlung von einsatzbereiten Website-Vorlagen für WordPress, um Websites schnell zu starten.

en: A fast and customizable WordPress theme.
de: Ein schnelles und anpassbares WordPress-Theme.

en: A fast, lightweight, and customizable WordPress theme,built for performance and flexibility.
de: Ein schnelles, leichtgewichtiges und anpassbares WordPress-Theme, das für Leistung und Flexibilität entwickelt wurde.

en: A feature-rich Gutenberg block editor plugin that adds advanced design tools to WordPress.
de: Ein funktionsreicher Gutenberg-Block-Editor-Plugin, der erweiterte Designwerkzeuge zu WordPress hinzufügt.

en: A modern block-based WordPress theme, designed for speed, style, and full- site editing.
de: Ein modernes blockbasiertes WordPress-Theme, das für Geschwindigkeit, Stil und vollständige Seitenerstellung entwickelt wurde.

en: A modern block-based WordPress theme.
de: Ein modernes blockbasiertes WordPress-Theme.

en: A modern eCommerce plugin for WordPress, offering a flexible and smooth checkout system.
de: Ein modernes E-Commerce-Plugin für WordPress, das ein flexibles und reibungsloses Checkout-System bietet.

en: A no-code automation platform for WordPress to build workflows and connect your tools.
de: Eine No-Code-Automatisierungsplattform für WordPress, um Workflows zu erstellen und Ihre Tools zu verbinden.

en: A powerful no-code form builder for WordPress, enabling users to create custom forms easily.
de: Ein leistungsstarker No-Code-Formular-Builder für WordPress, der es Benutzern ermöglicht, benutzerdefinierte Formulare einfach zu erstellen.

en: A sales funnel builder for WordPress to boost conversions and optimize checkout flows.
de: Ein Verkaufsfunnel-Builder für WordPress, um die Konversionen zu steigern und die Checkout-Prozesse zu optimieren.

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: API key is missing in the connection data.
de: API-Schlüssel fehlt in den Verbindungsdaten.

en: API key or From Email is missing in the connection data.
de: API-Schlüssel oder Von-E-Mail fehlt in den Verbindungsdaten.

en: AWS Connection
de: AWS-Verbindung

en: AWS SES authentication failed:
de: AWS SES-Authentifizierung fehlgeschlagen:

en: AWS SES authentication failed: %s
de: AWS SES-Authentifizierung fehlgeschlagen: %s

en: AWS SES authentication failed: The from_email or its domain is not a verified identity.
de: AWS SES-Authentifizierung fehlgeschlagen: Die from_email oder deren Domain ist keine verifizierte Identität.

en: AWS SES authentication successful.
de: AWS SES-Authentifizierung erfolgreich.

en: Access Key
de: Zugangs-Schlüssel

en: Action
de: Aktion

en: Actions
de: Aktionen

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate OttoKit
de: OttoKit aktivieren

en: Activate Reputation Shield
de: Reputation Shield aktivieren

en: Activate Reputation Shield and Protect Your Emails
de: Aktivieren Sie Reputation Shield und schützen Sie Ihre E-Mails

en: Activate Reputation Shield to safeguard your emails. Optionally, share your email address to receive valuable tips for optimising your email delivery.
de: Aktivieren Sie Reputation Shield, um Ihre E-Mails zu schützen. Teilen Sie optional Ihre E-Mail-Adresse, um wertvolle Tipps zur Optimierung Ihrer E-Mail-Zustellung zu erhalten.

en: Activated
de: Aktiviert

en: Active
de: Aktiv

en: Add Connection
de: Verbindung hinzufügen

en: Add More Power to Your Website
de: Fügen Sie Ihrer Website mehr Power hinzu

en: An advanced media player plugin that improves video delivery with customization and analytics.
de: Ein fortschrittliches Medienplayer-Plugin, das die Videoübertragung mit Anpassungen und Analysen verbessert.

en: An all-in-one business dashboard for WordPress to manage customers, communities, and courses.
de: Ein All-in-One-Geschäfts-Dashboard für WordPress zur Verwaltung von Kunden, Gemeinschaften und Kursen.

en: An error occurred while setting the onboarding status.
de: Ein Fehler ist beim Festlegen des Einarbeitungsstatus aufgetreten.

en: An error occurred while validating the content.
de: Ein Fehler ist beim Validieren des Inhalts aufgetreten.

en: An error occurred:
de: Ein Fehler ist aufgetreten:

en: An exception occurred:
de: Eine Ausnahme ist aufgetreten:

en: An exception occurred: %s
de: Eine Ausnahme ist aufgetreten: %s

en: An unexpected error occurred while sending the test email.
de: Ein unerwarteter Fehler ist beim Versenden der Test-E-Mail aufgetreten.

en: An unexpected error occurred while testing the connection.
de: Ein unerwarteter Fehler ist beim Testen der Verbindung aufgetreten.

en: Another %s operation is in progress. Please wait.
de: Ein anderer %s-Vorgang ist im Gange. Bitte warten.

en: Apply
de: Anwenden

en: Are you sure you want to delete the selected log(s)? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Protokolle löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to delete this connection? This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Verbindung löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to resend the selected email(s)?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten E-Mail(s) erneut senden möchten?

en: Are you sure you want to resend this email?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese E-Mail erneut senden möchten?

en: Attachment
de: Anhang

en: Attachments (%d)
de: Anhänge (%d)

en: Authenticate with Google
de: Mit Google authentifizieren

en: Authentication keys are missing.
de: Authentifizierungsschlüssel fehlen.

en: Authorization Failed
de: Autorisierung fehlgeschlagen

en: Auto-retry failed emails
de: Automatisches Wiederholen fehlgeschlagener E-Mails

en: Automate your WordPress setup.
de: Automatisieren Sie Ihre WordPress-Einrichtung.

en: Automatically resend failed emails or alert your team.
de: Automatisch fehlgeschlagene E-Mails erneut senden oder Ihr Team benachrichtigen.

en: Back
de: Zurück

en: Best no code WordPress form builder.
de: Bester No-Code-Formular-Builder für WordPress.

en: Better Email Deliverability – Avoid getting flagged by SMTP service providers.
de: Bessere E-Mail-Zustellbarkeit – Vermeiden Sie, von SMTP-Dienstanbietern markiert zu werden.

en: Blocked
de: Blockiert

en: Boost conversions with Cartflows.
de: Steigern Sie die Konversionen mit Cartflows.

en: Brevo Connection
de: Brevo-Verbindung

en: Brevo Connection saved successfully.
de: Brevo-Verbindung erfolgreich gespeichert.

en: By activating you agree to our %1$s and %2$s.
de: Durch die Aktivierung stimmen Sie unseren %1$s und %2$s zu.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cannot create directory %s. Check parent directory permissions.
de: Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden. Überprüfen Sie die Berechtigungen des übergeordneten Verzeichnisses.

en: Choose SSL for port 465, or TLS for port 25 or 587
de: Wählen Sie SSL für Port 465 oder TLS für Port 25 oder 587

en: Choose the sender email for this test.
de: Wählen Sie die Absender-E-Mail für diesen Test aus.

en: Clear Filters
de: Filter zurücksetzen

en: Click here to re-authenticate
de: Klicken Sie hier, um sich erneut zu authentifizieren

en: Click on this link to generate an API Key from SMTP2GO - %1$sCreate API Key%2$s
de: Klicken Sie auf diesen Link, um einen API-Schlüssel von SMTP2GO zu generieren - %1$sAPI-Schlüssel erstellen%2$s

en: Client ID
de: Client-ID

en: Client ID and Client Secret are required.
de: Client-ID und Client-Secret sind erforderlich.

en: Client Secret
de: Client-Geheimnis

en: Collect user feedback directly on your site to improve design, content, and user experience.
de: Sammeln Sie Benutzerfeedback direkt auf Ihrer Website, um Design, Inhalt und Benutzererfahrung zu verbessern.

en: Configure SureMail
de: SureMail konfigurieren

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Confirm Deletion
de: Löschung bestätigen

en: Confirm Resend
de: Erneutes Senden bestätigen

en: Connect OttoKit
de: OttoKit verbinden

en: Connect to a trusted SMTP provider to ensure secure and reliable email delivery.
de: Verbinden Sie sich mit einem vertrauenswürdigen SMTP-Anbieter, um eine sichere und zuverlässige E-Mail-Zustellung zu gewährleisten.

en: Connect to multiple email providers
de: Mit mehreren E-Mail-Anbietern verbinden

en: Connect with Amazon SES, Gmail, and more in just a few clicks.
de: Verbinden Sie sich mit Amazon SES, Gmail und mehr in nur wenigen Klicks.

en: Connect with SMTP Provider
de: Mit SMTP-Anbieter verbinden

en: Connect with your favorite tools like Slack, Telegram, etc.
de: Verbinden Sie sich mit Ihren Lieblingswerkzeugen wie Slack, Telegram usw.

en: Connecting…
de: Verbindung wird hergestellt…

en: Connection
de: Verbindung

en: Connection Details
de: Verbindungsdetails

en: Connection Sequence %1$s is already assigned to another connection. Please choose a different sequence.
de: Verbindungssequenz %1$s ist bereits einer anderen Verbindung zugewiesen. Bitte wählen Sie eine andere Sequenz.

en: Connection Sequence for From Email
de: Verbindungsreihenfolge für Von E-Mail

en: Connection Title
de: Verbindungsname

en: Connection authenticated and settings saved.
de: Verbindung authentifiziert und Einstellungen gespeichert.

en: Connection deleted successfully.
de: Verbindung erfolgreich gelöscht.

en: Connection details do not match.
de: Verbindungsdetails stimmen nicht überein.

en: Connection not found.
de: Verbindung nicht gefunden.

en: Connection successful
de: Verbindung erfolgreich

en: Connection tested and saved successfully!
de: Verbindung erfolgreich getestet und gespeichert!

en: Connection:
de: Verbindung:

en: Connections
de: Verbindungen

en: Content-Type:
de: Inhaltstyp:

en: Continue Setup
de: Einrichtung fortsetzen

en: Control user access with SureMembers.
de: Steuern Sie den Benutzerzugang mit SureMembers.

en: Copied to clipboard
de: In die Zwischenablage kopiert

en: Copy the above URL and add it to the "Authorized Redirect URIs" section in your Google Cloud Project. Ensure the URL matches exactly.
de: Kopieren Sie die obige URL und fügen Sie sie in den Abschnitt "Autorisierte Umleitungs-URIs" Ihres Google Cloud-Projekts ein. Stellen Sie sicher, dass die URL genau übereinstimmt.

en: Copy to clipboard
de: In die Zwischenablage kopieren

en: Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose SureMail with confidence. Thank you!
de: Könnten Sie uns bitte einen Gefallen tun und uns eine 5-Sterne-Bewertung auf WordPress geben? Es würde anderen helfen, SureMail mit Vertrauen zu wählen. Vielen Dank!

en: Create Your First Connection
de: Erstellen Sie Ihre erste Verbindung

en: Created On
de: Erstellt am

en: Database error:
de: Datenbankfehler:

en: Database error: %s
de: Datenbankfehler: %s

en: Date
de: Datum

en: Date & Time
de: Datum & Uhrzeit

en: Default Connection
de: Standardverbindung

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Log
de: Protokoll löschen

en: Delete Logs
de: Protokolle löschen

en: Delete after 1 day
de: Nach 1 Tag löschen

en: Delete after 30 days
de: Nach 30 Tagen löschen

en: Delete after 60 days
de: Nach 60 Tagen löschen

en: Delete after 7 days
de: Nach 7 Tagen löschen

en: Delete after 90 days
de: Nach 90 Tagen löschen

en: Deleted!
de: Gelöscht!

en: Directory %s is not writable.
de: Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar.

en: Disable sending all emails. If you enable this, no email will be sent but the email logs will be recorded here.
de: Deaktivieren Sie das Senden aller E-Mails. Wenn Sie dies aktivieren, wird keine E-Mail gesendet, aber die E-Mail-Protokolle werden hier aufgezeichnet.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Download
de: Herunterladen

en: Easily identify and resolve any issues with failed email deliveries.
de: Identifizieren und beheben Sie problemlos Probleme mit fehlgeschlagenen E-Mail-Zustellungen.

en: Easy tracking:
de: Einfache Verfolgung:

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Elastic Email Connection
de: Elastic Email-Verbindung

en: Elastic Email connection authenticated successfully.
de: Elastic Email-Verbindung erfolgreich authentifiziert.

en: Email
de: E-Mail

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Email Body
de: E-Mail-Inhalt

en: Email Connections
de: E-Mail-Verbindungen

en: Email Failed
de: E-Mail fehlgeschlagen

en: Email From
de: E-Mail von

en: Email Headers
de: E-Mail-Header

en: Email Log
de: E-Mail-Protokoll

en: Email Logs
de: E-Mail-Protokolle

en: Email Send To
de: E-Mail senden an

en: Email Sent
de: E-Mail gesendet

en: Email Simulation
de: E-Mail-Simulation

en: Email Simulation Active
de: E-Mail-Simulation aktiv

en: Email To
de: E-Mail an

en: Email Type
de: E-Mail-Typ

en: Email content is flagged.
de: E-Mail-Inhalt ist markiert.

en: Email logs stored in the database will be deleted after the selected duration automatically.
de: E-Mail-Protokolle, die in der Datenbank gespeichert sind, werden nach der ausgewählten Dauer automatisch gelöscht.

en: Email resent successfully.
de: E-Mail erfolgreich erneut gesendet.

en: Email sending failed via AWS SES: %s
de: E-Mail-Versand über AWS SES fehlgeschlagen: %s

en: Email sending failed via Brevo. Error: %s
de: E-Mail-Versand über Brevo fehlgeschlagen. Fehler: %s

en: Email sending failed via Elastic Email. Error: %1$s
de: E-Mail-Versand über Elastic Email fehlgeschlagen. Fehler: %1$s

en: Email sending failed via Elastic Email. Error: %s
de: E-Mail-Versand über Elastic Email fehlgeschlagen. Fehler: %s

en: Email sending failed via Elastic Email. Failed to encode email payload to JSON.
de: E-Mail-Versand über Elastic Email fehlgeschlagen. E-Mail-Payload konnte nicht in JSON codiert werden.

en: Email sending failed via Elastic Email. Unauthorized: API key invalid or insufficient permissions.
de: E-Mail-Versand über Elastic Email fehlgeschlagen. Unbefugt: API-Schlüssel ungültig oder unzureichende Berechtigungen.

en: Email sending failed via Gmail.
de: E-Mail-Versand über Gmail fehlgeschlagen.

en: Email sending failed via Gmail. Failed to encode email message to JSON.
de: E-Mail-Versand über Gmail fehlgeschlagen. E-Mail-Nachricht konnte nicht in JSON codiert werden.

en: Email sending failed via Gmail. Failed to refresh Gmail token: %s
de: E-Mail-Versand über Gmail fehlgeschlagen. Aktualisierung des Gmail-Tokens fehlgeschlagen: %s

en: Email sending failed via MailerSend.
de: E-Mail-Versand über MailerSend fehlgeschlagen.

en: Email sending failed via MailerSend. Error: %s
de: E-Mail-Versand über MailerSend fehlgeschlagen. Fehler: %s

en: Email sending failed via MailerSend. Failed to encode email body to JSON.
de: E-Mail-Versand über MailerSend fehlgeschlagen. Fehler beim Kodieren des E-Mail-Inhalts in JSON.

en: Email sending failed via Mailjet. %s
de: E-Mail-Versand über Mailjet fehlgeschlagen. %s

en: Email sending failed via Netcore.
de: E-Mail-Versand über Netcore fehlgeschlagen.

en: Email sending failed via Netcore. Failed to encode email body to JSON.
de: E-Mail-Versand über Netcore fehlgeschlagen. Fehler beim Kodieren des E-Mail-Inhalts in JSON.

en: Email sending failed via PHP Mail.
de: E-Mail-Versand über PHP Mail fehlgeschlagen.

en: Email sending failed via PHP Mail: %s
de: E-Mail-Versand über PHP Mail fehlgeschlagen: %s

en: Email sending failed via Postmark.
de: E-Mail-Versand über Postmark fehlgeschlagen.

en: Email sending failed via Postmark. Failed to encode email payload to JSON.
de: E-Mail-Versand über Postmark fehlgeschlagen. E-Mail-Nutzlast konnte nicht in JSON kodiert werden.

en: Email sending failed via SMTP2GO. Error: %s
de: E-Mail-Versand über SMTP2GO fehlgeschlagen. Fehler: %s

en: Email sending failed via SMTP: %s
de: E-Mail-Versand über SMTP fehlgeschlagen: %s

en: Email sending failed via SendGrid. Error: %s
de: E-Mail-Versand über SendGrid fehlgeschlagen. Fehler: %s

en: Email sending failed via SparkPost. Error: %s
de: E-Mail-Versand über SparkPost fehlgeschlagen. Fehler: %s

en: Email sending was simulated, but no email was actually sent.
de: E-Mail-Versand wurde simuliert, aber keine E-Mail wurde tatsächlich gesendet.

en: Email sent successfully via AWS SES.
de: E-Mail erfolgreich über AWS SES gesendet.

en: Email sent successfully via Brevo.
de: E-Mail erfolgreich über Brevo gesendet.

en: Email sent successfully via Elastic Email.
de: E-Mail erfolgreich über Elastic Email gesendet.

en: Email sent successfully via Gmail.
de: E-Mail erfolgreich über Gmail gesendet.

en: Email sent successfully via MailerSend.
de: E-Mail erfolgreich über MailerSend gesendet.

en: Email sent successfully via Mailgun.
de: E-Mail erfolgreich über Mailgun gesendet.

en: Email sent successfully via Mailjet.
de: E-Mail erfolgreich über Mailjet gesendet.

en: Email sent successfully via Netcore.
de: E-Mail erfolgreich über Netcore gesendet.

en: Email sent successfully via PHP Mail.
de: E-Mail erfolgreich über PHP Mail gesendet.

en: Email sent successfully via Postmark.
de: E-Mail erfolgreich über Postmark gesendet.

en: Email sent successfully via SMTP.
de: E-Mail erfolgreich über SMTP gesendet.

en: Email sent successfully via SMTP2GO.
de: E-Mail erfolgreich über SMTP2GO gesendet.

en: Email sent successfully via SendGrid.
de: E-Mail erfolgreich über SendGrid gesendet.

en: Email sent successfully via SparkPost.
de: E-Mail erfolgreich über SparkPost gesendet.

en: Email sent successfully.
de: E-Mail erfolgreich gesendet.

en: Email(s) resent successfully.
de: E-Mail(s) erfolgreich erneut gesendet.

en: Enable TLS automatically if the server supports it.
de: Aktivieren Sie TLS automatisch, wenn der Server es unterstützt.

en: Enable this option to ensure all emails sent from your site use the "From Name" specified in this connection, overriding any other "From Name" set by other plugins, themes, etc.
de: Aktivieren Sie diese Option, um sicherzustellen, dass alle E-Mails, die von Ihrer Website gesendet werden, den in dieser Verbindung angegebenen "Von Namen" verwenden und andere von Plugins, Themes usw. festgelegte "Von Namen" überschreiben.

en: Enable this option to force all emails sent from your site to use the "From Email" specified in this connection, overriding any other "From Email" set by other plugins, themes, etc.
de: Aktivieren Sie diese Option, um sicherzustellen, dass alle E-Mails, die von Ihrer Website gesendet werden, die in dieser Verbindung angegebene "Von E-Mail" verwenden, und andere von Plugins, Themes usw. festgelegte "Von E-Mail" überschreiben.

en: Enable to log all outgoing emails for reference.
de: Aktivieren, um alle ausgehenden E-Mails zur Referenz zu protokollieren.

en: Encryption
de: Verschlüsselung

en: Enhance video delivery with Presto Player.
de: Verbessern Sie die Videoübertragung mit Presto Player.

en: Ensure uninterrupted email sending with backup connections.
de: Stellen Sie eine unterbrechungsfreie E-Mail-Zustellung mit Backup-Verbindungen sicher.

en: Enter Connection Title
de: Geben Sie den Verbindungsnamen ein

en: Enter Email Address
de: E-Mail-Adresse eingeben

en: Enter Return Path
de: Geben Sie den Rücksendeweg ein

en: Enter SMTP password
de: Geben Sie das SMTP-Passwort ein

en: Enter SMTP username
de: Geben Sie den SMTP-Benutzernamen ein

en: Enter port
de: Geben Sie den Port ein

en: Enter priority
de: Priorität eingeben

en: Enter recipient email
de: Empfänger-E-Mail eingeben

en: Enter the SMTP host
de: Geben Sie den SMTP-Host ein

en: Enter the details below to connect with your %s account.
de: Geben Sie die untenstehenden Details ein, um sich mit Ihrem %s-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your Amazon SES account.
de: Geben Sie die untenstehenden Details ein, um sich mit Ihrem Amazon SES-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your Brevo account.
de: Geben Sie die untenstehenden Details ein, um sich mit Ihrem Brevo-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your Elastic Email account.
de: Geben Sie die untenstehenden Details ein, um sich mit Ihrem Elastic Email-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your Gmail account.
de: Geben Sie die untenstehenden Details ein, um sich mit Ihrem Gmail-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your MailerSend account.
de: Geben Sie die folgenden Details ein, um sich mit Ihrem MailerSend-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your Mailgun account.
de: Geben Sie die folgenden Details ein, um sich mit Ihrem Mailgun-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your Mailjet account.
de: Geben Sie die folgenden Details ein, um sich mit Ihrem Mailjet-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your Microsoft Outlook/Office 365 account.
de: Geben Sie die untenstehenden Details ein, um sich mit Ihrem Microsoft Outlook/Office 365-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your Netcore account.
de: Geben Sie die folgenden Details ein, um sich mit Ihrem Netcore-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your PHP Mail account.
de: Geben Sie die untenstehenden Details ein, um sich mit Ihrem PHP Mail-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your Postmark account.
de: Geben Sie die untenstehenden Details ein, um sich mit Ihrem Postmark-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your SMTP account.
de: Geben Sie die untenstehenden Details ein, um sich mit Ihrem SMTP-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your SMTP2GO account.
de: Geben Sie die untenstehenden Details ein, um sich mit Ihrem SMTP2GO-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your SendGrid account.
de: Geben Sie die untenstehenden Details ein, um sich mit Ihrem SendGrid-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your SparkPost account.
de: Geben Sie die untenstehenden Details ein, um sich mit Ihrem SparkPost-Konto zu verbinden.

en: Enter the details below to connect with your {providerName} account.
de: Geben Sie die untenstehenden Details ein, um sich mit Ihrem {providerName}-Konto zu verbinden.

en: Enter the email address to send from
de: Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, von der gesendet werden soll

en: Enter the name to send from
de: Geben Sie den Namen ein, von dem gesendet werden soll

en: Enter your AWS access key
de: Geben Sie Ihren AWS-Zugangs-Schlüssel ein

en: Enter your AWS secret key
de: Geben Sie Ihren AWS-Geheimschlüssel ein

en: Enter your Brevo API key
de: Geben Sie Ihren Brevo-API-Schlüssel ein

en: Enter your Elastic Email API key
de: Geben Sie Ihren Elastic Email-API-Schlüssel ein

en: Enter your Gmail Client ID
de: Geben Sie Ihre Gmail-Client-ID ein

en: Enter your Gmail Client Secret
de: Geben Sie Ihr Gmail-Client-Geheimnis ein

en: Enter your MailerSend API key
de: Geben Sie Ihren MailerSend-API-Schlüssel ein

en: Enter your Mailgun API key
de: Geben Sie Ihren Mailgun-API-Schlüssel ein

en: Enter your Mailgun domain
de: Geben Sie Ihre Mailgun-Domain ein

en: Enter your Mailjet API key
de: Geben Sie Ihren Mailjet-API-Schlüssel ein

en: Enter your Mailjet Secret key
de: Geben Sie Ihren Mailjet-Geheimschlüssel ein

en: Enter your Netcore API key
de: Geben Sie Ihren Netcore API-Schlüssel ein

en: Enter your Outlook Client ID
de: Geben Sie Ihre Outlook-Client-ID ein

en: Enter your Outlook Client Secret
de: Geben Sie Ihr Outlook-Client-Geheimnis ein

en: Enter your Outlook Redirect URI
de: Geben Sie Ihre Outlook-Redirect-URI ein

en: Enter your Postmark Message Stream
de: Geben Sie Ihren Postmark-Nachrichtenstrom ein

en: Enter your Postmark Server Token
de: Geben Sie Ihr Postmark-Server-Token ein

en: Enter your SMTP2GO API Key
de: Geben Sie Ihren SMTP2GO-API-Schlüssel ein

en: Enter your SendGrid API Key
de: Geben Sie Ihren SendGrid-API-Schlüssel ein

en: Enter your SparkPost API key
de: Geben Sie Ihren SparkPost-API-Schlüssel ein

en: Error Activating Reputation Shield
de: Fehler beim Aktivieren des Reputation Shield

en: Error In Auth URL
de: Fehler in der Auth-URL

en: Error activating Reputation Shield
de: Fehler bei der Aktivierung des Reputation Shield

en: Error authenticating Reputation Shield
de: Fehler bei der Authentifizierung des Reputation Shield

en: Error creating email log table: %s
de: Fehler beim Erstellen der E-Mail-Protokolltabelle: %s

en: Error deleting connection
de: Fehler beim Löschen der Verbindung

en: Error deleting email logs: %s
de: Fehler beim Löschen der E-Mail-Protokolle: %s

en: Error inserting email log: %s
de: Fehler beim Einfügen des E-Mail-Protokolls: %s

en: Error loading connections
de: Fehler beim Laden der Verbindungen

en: Error loading notifications.
de: Fehler beim Laden der Benachrichtigungen.

en: Error retrieving email logs: %s
de: Fehler beim Abrufen der E-Mail-Protokolle: %s

en: Error saving settings
de: Fehler beim Speichern der Einstellungen

en: Error setting onboarding completion status
de: Fehler beim Festlegen des Status für den Abschluss der Einarbeitung

en: Error updating email log ID %1$d: %2$s
de: Fehler beim Aktualisieren der E-Mail-Protokoll-ID %1$d: %2$s

en: Error: %s
de: Fehler: %s

en: Exception updating email log: %s
de: Ausnahme beim Aktualisieren des E-Mail-Protokolls: %s

en: Exception while updating log ID %1$d: %2$s
de: Ausnahme beim Aktualisieren der Protokoll-ID %1$d: %2$s

en: Exit Guided Setup
de: Geführte Einrichtung beenden

en: Extend Your Website
de: Erweitern Sie Ihre Website

en: Fail
de: Nicht bestanden

en: Fail-Proof Email Delivery!
de: Fehlerfreie E-Mail-Zustellung!

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Failed to activate %s.
de: Aktivierung von %s fehlgeschlagen.

en: Failed to authenticate with Gmail.
de: Authentifizierung bei Gmail fehlgeschlagen.

en: Failed to authenticate.
de: Authentifizierung fehlgeschlagen.

en: Failed to decode JSON response from Elastic Email.
de: JSON-Antwort von Elastic Email konnte nicht dekodiert werden.

en: Failed to delete logs.
de: Löschen der Protokolle fehlgeschlagen.

en: Failed to delete the provided log IDs.
de: Fehler beim Löschen der angegebenen Protokoll-IDs.

en: Failed to encode body to JSON.
de: Fehler beim Kodieren des Körpers in JSON.

en: Failed to encode email payload to JSON.
de: E-Mail-Payload konnte nicht in JSON codiert werden.

en: Failed to fetch installed plugins.
de: Abrufen der installierten Plugins fehlgeschlagen.

en: Failed to fetch logs.
de: Abrufen der Protokolle fehlgeschlagen.

en: Failed to get email template.
de: Fehler beim Abrufen der E-Mail-Vorlage.

en: Failed to get new token from Gmail API.
de: Fehler beim Abrufen eines neuen Tokens von der Gmail-API.

en: Failed to insert email log. Database error.
de: Fehler beim Einfügen des E-Mail-Protokolls. Datenbankfehler.

en: Failed to install %s.
de: Installation von %s fehlgeschlagen.

en: Failed to log email: %s
de: Fehler beim Protokollieren der E-Mail: %s

en: Failed to resend email.
de: Fehler beim erneuten Senden der E-Mail.

en: Failed to resend the email(s).
de: Das erneute Senden der E-Mail(s) ist fehlgeschlagen.

en: Failed to resend the email.
de: Das erneute Senden der E-Mail ist fehlgeschlagen.

en: Failed to retrieve authentication tokens. Please try to re-authenticate
de: Authentifizierungstoken konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie, sich erneut zu authentifizieren

en: Failed to retrieve email logs.
de: Fehler beim Abrufen der E-Mail-Protokolle.

en: Failed to retrieve log ID %d.
de: Fehler beim Abrufen der Protokoll-ID %d.

en: Failed to retrieve logs to delete.
de: Fehler beim Abrufen der zu löschenden Protokolle.

en: Failed to send email using Default WordPress Handler
de: Fehler beim Senden der E-Mail mit dem Standard-WordPress-Handler

en: Failed to send email.
de: E-Mail konnte nicht gesendet werden.

en: Failed to send email. No MessageId returned.
de: E-Mail konnte nicht gesendet werden. Keine MessageId zurückgegeben.

en: Failed to send test email
de: Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden

en: Failed to send test email.
de: Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden.

en: Failed to update log ID %d.
de: Aktualisierung der Log-ID %d fehlgeschlagen.

en: Failed to update settings.
de: Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen.

en: Failed!
de: Fehlgeschlagen!

en: First Name
de: Vorname

en: First name
de: Vorname

en: Force From Email
de: Von E-Mail erzwingen

en: Force From Name
de: Von Namen erzwingen

en: Free
de: Kostenlos

en: Free WordPress Page Builder.
de: Kostenloser WordPress-Seiten-Builder.

en: From Email
de: Von E-Mail

en: From Email is missing in the connection data.
de: Die Absender-E-Mail fehlt in den Verbindungsdaten.

en: From Name
de: Von Name

en: From:
de: Von:

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Get Client ID and Secret ID from Google Cloud Platform. Follow the Gmail %s
de: Holen Sie sich die Client-ID und die geheime ID von der Google Cloud Platform. Folgen Sie der Gmail %s

en: Get insights into your email performance, including success and failure rates.
de: Erhalten Sie Einblicke in Ihre E-Mail-Leistung, einschließlich Erfolgs- und Fehlerraten.

en: Gmail Connection
de: Gmail-Verbindung

en: Go To Dashboard
de: Gehe zum Dashboard

en: Help Center
de: Hilfe-Center

en: Here’s What SureMail Will Do for You Now:
de: Hier ist, was SureMail jetzt für Sie tun wird:

en: How likely are you to recommend SureMail to your friends or colleagues?
de: Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie SureMail Ihren Freunden oder Kollegen empfehlen?

en: If sending fails, SureMail will automatically retry
de: Wenn das Senden fehlschlägt, wird SureMail automatisch erneut versuchen

en: Improve email deliverability and avoid the spam folder.
de: Verbessern Sie die E-Mail-Zustellbarkeit und vermeiden Sie den Spam-Ordner.

en: In Progress
de: In Bearbeitung

en: Inbox-ready emails:
de: Posteingangsbereite E-Mails:

en: Incomplete data for sending test email.
de: Unvollständige Daten zum Versenden der Test-E-Mail.

en: Install
de: Installieren

en: Install & Activate
de: Installieren & Aktivieren

en: Install and Activate
de: Installieren und Aktivieren

en: Instantly receive notifications when an email fails.
de: Erhalten Sie sofort Benachrichtigungen, wenn eine E-Mail fehlschlägt.

en: Invalid Date
de: Ungültiges Datum

en: Invalid ID or data provided for update.
de: Ungültige ID oder Daten für die Aktualisierung angegeben.

en: Invalid JSON response
de: Ungültige JSON-Antwort

en: Invalid connection data.
de: Ungültige Verbindungsdaten.

en: Invalid connection type.
de: Ungültiger Verbindungstyp.

en: Invalid data received from server.
de: Ungültige Daten vom Server erhalten.

en: Invalid log ID provided.
de: Ungültige Protokoll-ID angegeben.

en: Invalid log ID provided: %s
de: Ungültige Protokoll-ID angegeben: %s

en: Invalid log IDs provided.
de: Ungültige Protokoll-IDs angegeben.

en: Invalid nonce.
de: Ungültige nonce.

en: Invalid or missing default connection data.
de: Ungültige oder fehlende Standardverbindungsdaten.

en: Invalid payload for testing connection.
de: Ungültige Nutzlast zum Testen der Verbindung.

en: Invalid sender email
de: Ungültige Absender-E-Mail

en: Invalid state parameter. Please try again.
de: Ungültiger Statusparameter. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Invalid upload base directory.
de: Ungültiges Upload-Stammverzeichnis.

en: It looks like you haven't set up a SMTP connection yet. Connect to a reliable SMTP provider to ensure your emails are delivered effectively and securely.
de: Es sieht so aus, als hätten Sie noch keine SMTP-Verbindung eingerichtet. Stellen Sie eine Verbindung zu einem zuverlässigen SMTP-Anbieter her, um sicherzustellen, dass Ihre E-Mails effektiv und sicher zugestellt werden.

en: Join the Community
de: Treten Sie der Community bei

en: Keep your email credentials safe with industry-standard encryption.
de: Halten Sie Ihre E-Mail-Anmeldeinformationen mit branchenüblicher Verschlüsselung sicher.

en: Last Name
de: Nachname

en: Last name
de: Nachname

en: Launch sites quickly with Starter Templates.
de: Starten Sie Websites schnell mit Starter-Vorlagen.

en: Let's get started
de: Lass uns anfangen

en: Let’s Get Your First Connection Set Up!
de: Lassen Sie uns Ihre erste Verbindung einrichten!

en: Loading
de: Laden

en: Log Emails
de: E-Mails protokollieren

en: Log not found.
de: Protokoll nicht gefunden.

en: Logs deleted successfully.
de: Protokolle erfolgreich gelöscht.

en: Logs will be automatically deleted after the chosen duration.
de: Protokolle werden nach der gewählten Dauer automatisch gelöscht.

en: MailerSend Connection
de: MailerSend-Verbindung

en: MailerSend connection saved successfully.
de: MailerSend-Verbindung erfolgreich gespeichert.

en: Mailgun Connection
de: Mailgun-Verbindung

en: Mailgun connection saved successfully.
de: Mailgun-Verbindung erfolgreich gespeichert.

en: Mailgun domain is missing.
de: Mailgun-Domain fehlt.

en: Mailgun send failed:
de: Mailgun-Versand fehlgeschlagen:

en: Mailjet API key and Secret key are required.
de: Mailjet-API-Schlüssel und Geheimschlüssel sind erforderlich.

en: Mailjet Connection
de: Mailjet-Verbindung

en: Mailjet connection saved successfully.
de: Mailjet-Verbindung erfolgreich gespeichert.

en: Manage your business with SureDash.
de: Verwalten Sie Ihr Geschäft mit SureDash.

en: Marketing Email
de: Marketing-E-Mail

en: Message Stream ID
de: Nachrichtenstrom-ID

en: Message:
de: Nachricht:

en: Missing required field.
de: Erforderliches Feld fehlt.

en: Missing required field: %s
de: Fehlendes erforderliches Feld: %s

en: Netcore Connection
de: Netcore-Verbindung

en: Netcore connection saved successfully.
de: Netcore-Verbindung erfolgreich gespeichert.

en: Never
de: Nie

en: New Connection
de: Neue Verbindung

en: No Date
de: Kein Datum

en: No Email Logs Available
de: Keine E-Mail-Protokolle verfügbar

en: No Email Stats Available
de: Keine E-Mail-Statistiken verfügbar

en: No Logs Available for the selected filters
de: Keine Protokolle für die ausgewählten Filter verfügbar

en: No authorization code or refresh token provided. Please authenticate first.
de: Kein Autorisierungscode oder kein Aktualisierungstoken bereitgestellt. Bitte zuerst authentifizieren.

en: No changes made to the settings.
de: Es wurden keine Änderungen an den Einstellungen vorgenommen.

en: No changes to save.
de: Keine Änderungen zu speichern.

en: No connections found.
de: Keine Verbindungen gefunden.

en: No email body available.
de: Kein E-Mail-Inhalt verfügbar.

en: No logs selected for deletion.
de: Keine Protokolle zur Löschung ausgewählt.

en: No logs selected for resending.
de: Keine Protokolle zur erneuten Zustellung ausgewählt.

en: No plugin specified.
de: Kein Plugin angegeben.

en: No server response available.
de: Keine Serverantwort verfügbar.

en: No theme specified.
de: Kein Theme angegeben.

en: Nonce is invalid.
de: Nonce ist ungültig.

en: Nonce is missing.
de: Nonce fehlt.

en: None
de: Keine

en: Not Compatible
de: Nicht kompatibel

en: Not an ajax request.
de: Keine Ajax-Anfrage.

en: Notice disabled for 15 days.
de: Benachrichtigung für 15 Tage deaktiviert.

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Now, Let's Connect With %s
de: Jetzt verbinden wir uns mit %s

en: Obtain your API key from Postmark. You can find your API key under the API Tokens tab in your account. %1$sClick here%2$s
de: Erhalten Sie Ihren API-Schlüssel von Postmark. Sie finden Ihren API-Schlüssel unter dem Tab API-Tokens in Ihrem Konto. %1$sKlicken Sie hier%2$s

en: Once your emails start sending, you'll see detailed logs here to help you monitor and manage your email activity.
de: Sobald Ihre E-Mails gesendet werden, sehen Sie hier detaillierte Protokolle, die Ihnen helfen, Ihre E-Mail-Aktivitäten zu überwachen und zu verwalten.

en: Once your emails start sending, you’ll see detailed stats here to help you monitor and manage your email activity.
de: Sobald Ihre E-Mails gesendet werden, sehen Sie hier detaillierte Statistiken, um Ihre E-Mail-Aktivitäten zu überwachen und zu verwalten.

en: Operation failed.
de: Operation fehlgeschlagen.

en: Optional. Specify the provider key to retrieve details of a specific provider.
de: Optional. Geben Sie den Anbieter-Schlüssel an, um Details eines bestimmten Anbieters abzurufen.

en: Other SMTP Provider
de: Anderer SMTP-Anbieter

en: OttoKit integrates with SureMail, enabling real-time alerts and seamless app connections.
de: OttoKit integriert sich mit SureMail und ermöglicht Echtzeitbenachrichtigungen und nahtlose App-Verbindungen.

en: Outlook Connection
de: Outlook-Verbindung

en: Outlook connection saved successfully.
de: Outlook-Verbindung erfolgreich gespeichert.

en: Outlook sending not yet implemented.
de: Outlook-Senden noch nicht implementiert.

en: Overview
de: Übersicht

en: PHP Mail Connection
de: PHP Mail-Verbindung

en: PHP Mail connection failed.
de: PHP Mail-Verbindung fehlgeschlagen.

en: PHPMailer Exception: %s
de: PHPMailer-Ausnahme: %s

en: Page
de: Seite

en: Pass
de: Bestanden

en: Password
de: Passwort

en: Paste the authorization code or refresh token here.
de: Fügen Sie hier den Autorisierungscode oder das Aktualisierungstoken ein.

en: Peace of mind:
de: Seelenfrieden:

en: Pick an email provider to ensure your WordPress emails are delivered securely and reliably.
de: Wählen Sie einen E-Mail-Anbieter, um sicherzustellen, dass Ihre WordPress-E-Mails sicher und zuverlässig zugestellt werden.

en: Planned
de: Geplant

en: Please enter a valid email address
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

en: Please enter a valid recipient email
de: Bitte geben Sie eine gültige Empfänger-E-Mail ein

en: Please enter first name
de: Bitte geben Sie den Vornamen ein

en: Please enter last name
de: Bitte geben Sie den Nachnamen ein

en: Please select a sender email
de: Bitte wählen Sie eine Absender-E-Mail aus

en: Please type "%s" in the input box
de: Bitte geben Sie "%s" in das Eingabefeld ein

en: Plugin activated successfully.
de: Plugin erfolgreich aktiviert.

en: Postmark Connection
de: Postmark-Verbindung

en: Postmark connection saved successfully.
de: Postmark-Verbindung erfolgreich gespeichert.

en: Privacy Policy
de: Datenschutzrichtlinie

en: Protect Your Sender Reputation – Maintain a high sender score and keep your emails trusted.
de: Schützen Sie Ihren Absender-Ruf – Halten Sie einen hohen Absender-Score und sorgen Sie dafür, dass Ihre E-Mails vertrauenswürdig bleiben.

en: Provide the recipient email address for this test.
de: Geben Sie die Empfänger-E-Mail-Adresse für diesen Test an.

en: Provider not found.
de: Anbieter nicht gefunden.

en: Quick Access
de: Schneller Zugriff

en: Quick and easy setup, no technical skills needed
de: Schnelle und einfache Einrichtung, keine technischen Fähigkeiten erforderlich

en: Quickly resend any email directly from the logs if needed.
de: Versenden Sie bei Bedarf schnell jede E-Mail direkt aus den Protokollen erneut.

en: Rate SureMail
de: Bewerten Sie SureMail

en: Rate Us
de: Bewerten Sie uns

en: Recent Email Logs
de: Aktuelle E-Mail-Protokolle

en: Recommended Plugins
de: Empfohlene Plugins

en: Recommended Themes
de: Empfohlene Themes

en: Redirect URI
de: Umleitungs-URI

en: Reduce the chances of email getting lost in spam!
de: Die Wahrscheinlichkeit verringern, dass E-Mails im Spam landen!

en: Reduce the chances of your emails getting lost in spam
de: Die Wahrscheinlichkeit verringern, dass Ihre E-Mails im Spam landen

en: Reply-To:
de: Antworten an:

en: Reputation Shield
de: Reputationsschutz

en: Reputation Shield %s successfully
de: Reputation Shield %s erfolgreich

en: Reputation Shield Checks
de: Reputation Shield Prüfungen

en: Reputation Shield activated
de: Reputation Shield aktiviert

en: Reputation Shield activated successfully
de: Reputation Shield erfolgreich aktiviert

en: Reputation Shield identifies potentially problematic content in your emails and blocks them from being sent to your SMTP service.
de: Reputation Shield identifiziert potenziell problematische Inhalte in Ihren E-Mails und blockiert sie, bevor sie an Ihren SMTP-Dienst gesendet werden.

en: Reputation Shield is now active!
de: Reputation Shield ist jetzt aktiv!

en: Reputation Shield validates your emails with AI for harmful and inappropriate content before they are processed. If an email contains problematic material, it is blocked before it reaches your SMTP provider.
de: Reputation Shield validiert Ihre E-Mails mit KI auf schädliche und unangemessene Inhalte, bevor sie verarbeitet werden. Wenn eine E-Mail problematisches Material enthält, wird sie blockiert, bevor sie Ihren SMTP-Anbieter erreicht.

en: Required fields are missing.
de: Erforderliche Felder fehlen.

en: Resend
de: Erneut senden

en: Resend Email
de: E-Mail erneut senden

en: Resend Emails
de: E-Mails erneut senden

en: Resent:
de: Erneut gesendet:

en: Retries:
de: Wiederholungen:

en: Return Path
de: Rücksendeweg

en: SMTP Connection
de: SMTP-Verbindung

en: SMTP authentication failed: %s
de: SMTP-Authentifizierung fehlgeschlagen: %s

en: SMTP authentication failed: Unable to connect to the SMTP server.
de: SMTP-Authentifizierung fehlgeschlagen: Verbindung zum SMTP-Server konnte nicht hergestellt werden.

en: SMTP authentication successful.
de: SMTP-Authentifizierung erfolgreich.

en: SMTP2GO Connection
de: SMTP2GO-Verbindung

en: SMTP2GO Server Error
de: SMTP2GO-Serverfehler

en: SMTP2GO connection saved successfully.
de: SMTP2GO-Verbindung erfolgreich gespeichert.

en: Safeguard Your Email with Reputation Shield
de: Schützen Sie Ihre E-Mail mit Reputation Shield

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Saving…
de: Speichern…

en: Search…
de: Suche…

en: Secret Key
de: Geheimer Schlüssel

en: See every email you send in one place
de: Sehen Sie jede E-Mail, die Sie an einem Ort senden

en: Select Date Range
de: Datumsbereich auswählen

en: Select Email Type
de: E-Mail-Typ auswählen

en: Select From Email
de: E-Mail auswählen

en: Select Region
de: Region auswählen

en: Select Status
de: Status auswählen

en: Select Your Primary Email Sending Service
de: Wählen Sie Ihren primären E-Mail-Versanddienst aus

en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region.
de: Wählen Sie den Endpunkt aus, den Sie zum Senden von Nachrichten verwenden möchten. Wenn Sie den EU-Gesetzen unterliegen, müssen Sie möglicherweise die EU-Region verwenden.

en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region. %1$sLearn more at Mailgun.com%2$s
de: Wählen Sie den Endpunkt aus, den Sie zum Senden von Nachrichten verwenden möchten. Wenn Sie den EU-Gesetzen unterliegen, müssen Sie möglicherweise die EU-Region verwenden. %1$sErfahren Sie mehr auf Mailgun.com%2$s

en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region. %1$sLearn more at SparkPost.com%2$s
de: Wählen Sie den Endpunkt aus, den Sie zum Senden von Nachrichten verwenden möchten. Wenn Sie den EU-Gesetzen unterliegen, müssen Sie möglicherweise die EU-Region verwenden. %1$sErfahren Sie mehr auf SparkPost.com%2$s

en: Select the type of email you will be sending using this connection. Choose Transactional Email for emails like password resets, order confirmations, etc. Select Marketing Email for sending bulk emails like newsletters, broadcasts, etc. %1$sLearn more%2$s
de: Wählen Sie den Typ der E-Mail aus, die Sie über diese Verbindung senden möchten. Wählen Sie Transaktions-E-Mail für E-Mails wie Passwortzurücksetzungen, Bestellbestätigungen usw. Wählen Sie Marketing-E-Mail für den Versand von Massen-E-Mails wie Newsletter, Rundschreiben usw. %1$sErfahren Sie mehr%2$s

en: Select your Mailgun region
de: Wählen Sie Ihre Mailgun-Region aus

en: Select your Netcore region
de: Wählen Sie Ihre Netcore-Region aus

en: Select your SpartPost region
de: Wählen Sie Ihre SparkPost-Region aus

en: Send Test Email
de: Test-E-Mail senden

en: Send a test email to verify your connection.
de: Senden Sie eine Test-E-Mail, um Ihre Verbindung zu überprüfen.

en: SendGrid Connection
de: SendGrid-Verbindung

en: SendGrid connection saved successfully.
de: SendGrid-Verbindung erfolgreich gespeichert.

en: Sent by:
de: Gesendet von:

en: Sent to:
de: Gesendet an:

en: Sent using Default WordPress Handler
de: Gesendet mit dem Standard-WordPress-Handler

en: Sent!
de: Gesendet!

en: Server Response
de: Serverantwort

en: Server Token
de: Server-Token

en: Set the order in which connections should be used to send emails. The connection for the "From Email" specified above and the lowest sequence number will be used first. If that connection fails, the next connection with the same "From Email" and the following lowest sequence number will be used. %1$sMore Information here%2$s
de: Legen Sie die Reihenfolge fest, in der Verbindungen verwendet werden sollen, um E-Mails zu senden. Die Verbindung für die oben angegebene "Von E-Mail" mit der niedrigsten Sequenznummer wird zuerst verwendet. Wenn diese Verbindung fehlschlägt, wird die nächste Verbindung mit derselben "Von E-Mail" und der folgenden niedrigsten Sequenznummer verwendet. %1$sWeitere Informationen hier%2$s

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings data is missing or invalid.
de: Einstellungsdaten fehlen oder sind ungültig.

en: Settings data to update.
de: Einstellungsdaten zum Aktualisieren.

en: Settings saved successfully
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: Settings updated successfully.
de: Einstellungen erfolgreich aktualisiert.

en: Setup Notifications via OttoKit
de: Benachrichtigungen über OttoKit einrichten

en: Show less
de: Weniger anzeigen

en: Show more
de: Mehr anzeigen

en: Simulated
de: Simuliert

en: Skip
de: Überspringen

en: Skip & Activate
de: Überspringen & Aktivieren

en: Something went wrong
de: Etwas ist schiefgelaufen

en: SparkPost Connection
de: SparkPost-Verbindung

en: SparkPost connection saved successfully.
de: SparkPost-Verbindung erfolgreich gespeichert.

en: Starter Templates
de: Starter-Vorlagen

en: Stay Compliant – Prevent emails getting blacklists and avoid policy violations.
de: Bleiben Sie konform – Verhindern Sie, dass E-Mails auf schwarze Listen gelangen und vermeiden Sie Richtlinienverstöße.

en: Subject
de: Betreff

en: Subject:
de: Betreff:

en: Successful
de: Erfolgreich

en: Successfully authenticated with Gmail.
de: Erfolgreich bei Gmail authentifiziert.

en: Successfully updated tokens.
de: Tokens erfolgreich aktualisiert.

en: SureMail Settings
de: SureMail-Einstellungen

en: SureMail: Test Email - %s
de: SureMail: Test-E-Mail - %s

en: Terms
de: Bedingungen

en: Test Email
de: Test-E-Mail

en: Test email sent successfully.
de: Test-E-Mail erfolgreich gesendet.

en: Testing…
de: Testen…

en: Thank you for your feedback
de: Vielen Dank für Ihr Feedback

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
de: Vielen Dank für Ihr Feedback! 😍

en: The "From Email" is not a valid email address.
de: Die "Von-E-Mail" ist keine gültige E-Mail-Adresse.

en: The Message Stream ID is optional. If not provided, the default outbound stream (Transactional Stream) will be used.
de: Die Nachrichtenstrom-ID ist optional. Wenn sie nicht angegeben wird, wird der Standardausgangsstrom (Transaktionsstrom) verwendet.

en: The Return Path is where bounce messages (failed delivery notices) are sent. Enable this to receive bounce notifications at the "From Email" address if delivery fails.
de: Der Rückgabe-Pfad ist der Ort, an dem Rückmeldungen (Benachrichtigungen über fehlgeschlagene Zustellungen) gesendet werden. Aktivieren Sie dies, um Rückmeldungen an die "Von-E-Mail"-Adresse zu erhalten, wenn die Zustellung fehlschlägt.

en: The Return Path is where bounce messages (failed delivery notices) are sent. If it’s off, you might not get these messages. Turn it on to receive bounce notifications at the "From Email" address if delivery fails.
de: Der Rücksendeweg ist der Ort, an dem Rückmeldungen (Benachrichtigungen über fehlgeschlagene Zustellungen) gesendet werden. Wenn er deaktiviert ist, erhalten Sie möglicherweise diese Nachrichten nicht. Aktivieren Sie ihn, um Rückmeldungen an die "Von-E-Mail"-Adresse zu erhalten, wenn die Zustellung fehlschlägt.

en: The new way to sell on WordPress.
de: Der neue Weg, um auf WordPress zu verkaufen.

en: The start_date parameter is required.
de: Der Parameter start_date ist erforderlich.

en: Theme
de: Thema

en: Theme activated successfully.
de: Theme erfolgreich aktiviert.

en: There was an issue deleting logs.
de: Es gab ein Problem beim Löschen der Protokolle.

en: There was an issue deleting the connection.
de: Es gab ein Problem beim Löschen der Verbindung.

en: There was an issue fetching connections.
de: Es gab ein Problem beim Abrufen der Verbindungen.

en: There was an issue fetching logs.
de: Es gab ein Problem beim Abrufen der Protokolle.

en: There was an issue fetching notifications.
de: Es gab ein Problem beim Abrufen der Benachrichtigungen.

en: There was an issue generating the auth URL.
de: Es gab ein Problem beim Generieren der Auth-URL.

en: There was an issue getting the auth URL.
de: Es gab ein Problem beim Abrufen der Auth-URL.

en: There was an issue resending emails.
de: Es gab ein Problem beim erneuten Senden von E-Mails.

en: There was an issue resending the email(s).
de: Es gab ein Problem beim erneuten Senden der E-Mail(s).

en: There was an issue saving the settings.
de: Es gab ein Problem beim Speichern der Einstellungen.

en: There was an issue sending the test email.
de: Es gab ein Problem beim Versenden der Test-E-Mail.

en: There was an issue testing the connection.
de: Es gab ein Problem beim Testen der Verbindung.

en: These tools can help you build your website faster and easier. Try them out and see how they can help your website grow.
de: Diese Tools können Ihnen helfen, Ihre Website schneller und einfacher zu erstellen. Probieren Sie sie aus und sehen Sie, wie sie Ihrer Website beim Wachsen helfen können.

en: This connection will be used by default unless a specific "from email" address is provided in the email headers.
de: Diese Verbindung wird standardmäßig verwendet, es sei denn, es wird eine spezifische "Von-E-Mail"-Adresse in den E-Mail-Headern angegeben.

en: This provider is coming soon!
de: Dieser Anbieter kommt bald!

en: This provider isn't compatible. For help, contact us %1$shere%2$s.
de: Dieser Anbieter ist nicht kompatibel. Für Hilfe kontaktieren Sie uns %1$shier%2$s.

en: To confirm, type delete in the box below:
de: Um zu bestätigen, geben Sie löschen in das Feld unten ein:

en: Track, log, and resend emails with ease
de: E-Mails einfach verfolgen, protokollieren und erneut senden

en: Transactional Email
de: Transaktionale E-Mail

en: Type "%s"
de: Geben Sie "%s" ein

en: US
de: USA

en: Unable to remove attachment file: %s
de: Anhangsdatei kann nicht entfernt werden: %s

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unknown error
de: Unbekannter Fehler

en: Unknown error from Gmail API.
de: Unbekannter Fehler von der Gmail-API.

en: Unknown error.
de: Unbekannter Fehler.

en: Unsupported connection type.
de: Nicht unterstützter Verbindungstyp.

en: Unsupported provider.
de: Nicht unterstützter Anbieter.

en: Username
de: Benutzername

en: Verification Failed!
de: Überprüfung fehlgeschlagen!

en: Verification successful!
de: Überprüfung erfolgreich!

en: View Details
de: Details anzeigen

en: View all
de: Alle anzeigen

en: View delivery status, timestamps, and more for each sent email.
de: Überprüfen Sie den Zustellstatus, Zeitstempel und mehr für jede gesendete E-Mail.

en: We could not receive the auth code. Please try again.
de: Wir konnten den Auth-Code nicht empfangen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: We value your input. How can we improve your experience?
de: Wir schätzen Ihre Meinung. Wie können wir Ihr Erlebnis verbessern?

en: Welcome to SureMail
de: Willkommen bei SureMail

en: What's New?
de: Was gibt's Neues?

en: WordPress emails often go missing or land in spam because web hosts aren’t built for reliable delivery. SureMail fixes this by connecting to trusted SMTP services, so your emails reach inboxes—no more lost messages or frustrated customers.
de: WordPress-E-Mails gehen oft verloren oder landen im Spam, weil Webhosting-Anbieter nicht für zuverlässige Zustellung ausgelegt sind. SureMail behebt dies, indem es sich mit vertrauenswürdigen SMTP-Diensten verbindet, sodass Ihre E-Mails die Postfächer erreichen – keine verlorenen Nachrichten oder frustrierte Kunden mehr.

en: WordPress updates API not available.
de: WordPress-Updates-API nicht verfügbar.

en: You do not have permission to activate plugins.
de: Sie haben keine Berechtigung, Plugins zu aktivieren.

en: You do not have permission to activate themes.
de: Sie haben keine Berechtigung, Themes zu aktivieren.

en: You do not have permission to perform this action.
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.

en: You do not have permissions to perform this action.
de: Sie haben keine Berechtigungen, um diese Aktion auszuführen.

en: You're Good to Go! 🚀
de: Sie sind bereit! 🚀

en: Your changes have been saved.
de: Ihre Änderungen wurden gespeichert.

en: Your website's emails may not be delivering! Create a connection with an SMTP service to ensure reliable email delivery.
de: Die E-Mails Ihrer Website werden möglicherweise nicht zugestellt! Erstellen Sie eine Verbindung mit einem SMTP-Dienst, um eine zuverlässige E-Mail-Zustellung sicherzustellen.

en: You’ve successfully set up SureMail, and your site is ready to send emails without a hitch! Now you can focus on your business and let us handle the rest.
de: Sie haben SureMail erfolgreich eingerichtet, und Ihre Website ist bereit, E-Mails ohne Probleme zu senden! Jetzt können Sie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren und wir kümmern uns um den Rest.

en: activated
de: aktiviert

en: deactivated
de: deaktiviert

en: delete
de: löschen

en: documentation.
de: Dokumentation.

en: is required
de: ist erforderlich

en: out of
de: von
