Plugins - Spectra Gutenberg Blocks – Website Builder for the Block Editor - Stab - en to pt_BR translation catalogue (220 entries)

en: This block allows you to add modal popup.
pt_BR: Este bloco permite adicionar um modal pop-up.

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Image Gallery
pt_BR: Galeria de Imagens

en: This block allows you to add number counter.
pt_BR: Este bloco permite adicionar um contador de números.

en: Counter
pt_BR: Contador

en: Add Your Title Here…
pt_BR: Adicione seu título aqui...

en: Unable to load image
pt_BR: Não foi possível carregar a imagem

en: Load More Images
pt_BR: Carregar mais imagens

en: No Caption
pt_BR: Sem legenda

en: Login Form
pt_BR: Formulário de acesso

en: Create a highly customizable image gallery
pt_BR: Crie uma galeria de imagens altamente personalizável

en: This block lets you add a user register form.
pt_BR: Este bloco deixa você adicionar formulário apra cadastrar usuários.

en: Registration Form
pt_BR: Formulário de cadastro

en: This block lets you add a user login form.
pt_BR: Este bloco permite adicionar um formulário de acesso do usuário.

en: How To
pt_BR: Como fazer

note: translators: %d: Minutes interval
en: Every %d Minutes
pt_BR: Cada %d Minutos

en: Add a attachment in your form.
pt_BR: Adicione um anexo em seu formulário.

en: Upload
pt_BR: Enviar

en: Italic
pt_BR: Itálico

en: Google Map for
pt_BR: Mapa do Google para

en: Fill
pt_BR: Preencher

en: Mask
pt_BR: Máscara

en: Diamond
pt_BR: Diamante

en: Crop
pt_BR: Recortar

en: Buttons
pt_BR: Botões

en: Container
pt_BR: Contêiner

en: Spectra Form
pt_BR: Formulário Spectra

en: Form
pt_BR: Formulário

en: Gravity Form Designer
pt_BR: Designer do Gravity Form

en: Step
pt_BR: Etapa

en: Lottie Animation
pt_BR: Animação Lottie

en: Review
pt_BR: Avaliação

en: Rollback
pt_BR: Reverter

en: Sorry, something went wrong.
pt_BR: Algo deu errado.

en: Contact Form 7 Designer
pt_BR: Design do Contact Form 7

en: Nonce validation failed
pt_BR: Falha na verificação

en: No post data found!
pt_BR: Nenhum dado de post encontrado!

en: Sorry, you cannot list resources.
pt_BR: Você não pode listar recursos.

en: Spectra <p>Rollback to Previous Version</p>
pt_BR: Spectra <p>voltar para a versão anterior</p>

en: Add heading, sub heading and a separator using one block.
pt_BR: Adicione título, subtítulo e um separador usando um bloco.

en: Display qoutes/quoted texts using blockquote.
pt_BR: Exibir citações/textos usando bloco de citação.

en: Successfully saved data!
pt_BR: Dados salvo com sucesso!

en: Please try logging in again to verify that you are not a robot.
pt_BR: Tente acessar novamente para verificar que você não é um robô.

en: Customize this button as per your need.
pt_BR: Personalize este botão de acordo com sua necessidade.

en: Add multiple buttons to redirect user to different webpages.
pt_BR: Adicione vários botões para redirecionar o usuário para diferentes páginas web.

en: Add a button along with heading and description.
pt_BR: Adicione um botão junto com o título e descrição.

en: Immediate child of Advanced Columns.
pt_BR: Filho imediato de colunas avançadas.

en: Advanced Row
pt_BR: Linha avançada

en: Post Taxonomy
pt_BR: Taxonomia de post

en: Display your content in a tab.
pt_BR: Exibir seu conteúdo em uma aba.

en: Display your posts in a masonary layout.
pt_BR: Exibir seus posts em um layout de mosaico.

en: Show your post meta details.
pt_BR: Mostrar os detalhes de meta do post.

en: Show your post's under categories.
pt_BR: Mostrar os posts por categorias.

en: Create an attractive timeline to display your posts.
pt_BR: Crie uma linha do tempo atraente para exibir seus posts.

en: Customize your post title.
pt_BR: Personalize o título do seu post.

en: Add information for this product.
pt_BR: Adicione informações para este produto.

en: Create an attractive price list for your products.
pt_BR: Crie uma lista de preços atraente para seus produtos.

en: Add reviews to items with Schema support.
pt_BR: Adicione avaliaçoes a itens com suporte a estrutura de dados(Schema).

en: Outer wrap section that allows you to add other blocks within it.
pt_BR: Seção de invólucro que permite adicionar outro bloco dentro dela.

en: Share your content on this social media platform.
pt_BR: Compartilhe seu conteúdo nesta plataforma de mídia social.

en: Share your content on different social media platforms.
pt_BR: Compartilhe seu conteúdo em diferentes plataformas de mídia social.

en: Display customizable star ratings on your page.
pt_BR: Exibir classificação de estrelas personalizáveis em sua página.

en: Add a table of contents to allow page navigation.
pt_BR: Adicione uma tabela de conteúdos para permitir navegação na página.

en: Display your content under different tabs.
pt_BR: Exibir seu conteúdo em diferente aba .

en: Display your content categorized as per post type.
pt_BR: Exibir seu conteúdo em categorias de acordo com o tipo de post.

en: Add relevant content for this step.
pt_BR: Adicione Cconteúdo relevante para esta etapa.

en: Add instructions/steps on processes using how to block.
pt_BR: Adicione instruções/etapas nos processos usando o como fazer bloco.

en: Add and customize content for this list component.
pt_BR: Adicione e personalize o conteúdo para esta lista de componente.

en: Create a list highlighted with icons/images.
pt_BR: Crie uma lista destacada com ícones/imagens.

en: Add images on your webpage with multiple customization options.
pt_BR: Adicione imagens em sua página com várias opções de personalização.

en: Add image/icon, seperator and text description using a single block.
pt_BR: Adicione imagem/ícone, separador e descrição do texto usando um único bloco.

en: Highlight important information using inline notice block.
pt_BR: Destaque informações importantes usando o bloco de avisos em linha.

en: Add customizable lottie animation on your page.
pt_BR: Adicione animação Lottie personalizável em sua página.

en: Add a marketing call to action button with a short description.
pt_BR: Adicione um botão de chamada para ação de Marketing com uma curta descrição.

en: Display your core gallery in a masonary layout.
pt_BR: Exibir sua galeria de arquivos básicos em um layout de mosaico.

en: Customize this post button.
pt_BR: Personalize este botão de post.

en: Display your posts in a sliding carousel layout.
pt_BR: Exibir seus posts em um layout de carrossel deslizante.

en: Show your post's excerpt
pt_BR: Mostrar o resumo dos post

en: Display your posts in a grid layout.
pt_BR: Exibir seus posts em um layout de grade.

en: Customize your post image.
pt_BR: Personalize a imagem do post.

en: Add checkboxes to allow mulitple choices from optons.
pt_BR: Adicione caixas de seleção para permitir múltiplas escolha a partir da opção.

en: Add a calendar based date picker in your form.
pt_BR: Adicione um seletor de data baseado em calendário em seu formulário.

en: Add an email address field in your form
pt_BR: Adicione um endereço de e-mail em seu formulário

en: Add a hidden field in your form to pass data
pt_BR: Adicione um campo oculto em seu formulário para enviar dados

en: Add a name field in your form
pt_BR: Adicione um campo de nome em seu formulário

en: Add a phone number field in your form
pt_BR: Adicione um campo de número de telefone em seu formulário

en: Add radio select boxes to allow a single choice from options.
pt_BR: Adicione opçao de seleção para permitir uma única escolha entre as opções.

en: Add a select dropdown to list choices.
pt_BR: Adicione uma seleção de menu suspenso para lista de opçoês.

en: Add a text field in your form
pt_BR: Adicione um campo de texto em seu formulário

en: Add a toggle button in your form.
pt_BR: Adicione um botão de alternar em seu formulário.

en: Add a URL input field in your form.
pt_BR: Adicione um campo de URL em seu formulário.

en: Add easily customizable forms to gather information.
pt_BR: Adicione formulários facilmente personalizáveis para coletar informações.

en: Highly customize and style your forms created by Gravity Forms.
pt_BR: Personalize e estilize seu formulário com Gravity Forms.

en: Show a Google Map location on your website.
pt_BR: Mostrar localização do Google Map em seu site.

en: FAQ Child
pt_BR: Perguntas frequentes Filha(child)

en: FAQ
pt_BR: Perguntas frequentes

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
pt_BR: Sem permissão para fazer esta operação.

en: Filter added through any 3rd Party Theme/Plugin.
pt_BR: Filtro adicionado através de qualquer tema/plugin de terceiros.

note: translators: %s: html tags
en: The %1$sSpectra%2$s plugin requires %1$sGutenberg%2$s plugin installed & activated.
pt_BR: O Plugin %1$sSpectra%2$s requer %1$sGutenberg%2$s plugin instalado & ativado.

en: Highly customize and style your Contact Form 7 forms.
pt_BR: Personalize e estilize seu formulário Contact Form 7.

en: Insert a number of columns within a single row.
pt_BR: Insira um número de colunas dentro de uma única linha.

en: Create beautiful layouts with flexbox powered container block.
pt_BR: Crie lindos layouts com o bloco de contêiner alimentado por Flexbox.

en: Add and customize displaying content of this timeline.
pt_BR: Adicione e personalize o conteúdo de exibição desta linha do tempo.

en: Create a timeline displaying contents of your site.
pt_BR: Crie uma linha do tempo exibindo conteúdos do seu site.

en: Add a frequently asked question/accordian to display information.
pt_BR: Adicione uma pergunta/acordeão para exibir informações.

en: Add a consent statement with a checkbox in your form.
pt_BR: Adicione uma declaração de consentimento com uma caixa de seleção em seu formulário.

en: Showcase your team by displaying info and social media profiles.
pt_BR: Apresente sua equipe exibindo informações e perfis de mídia social.

en: Display customer testimonials with customizable layouts.
pt_BR: Exibir depoimentos de clientes com layouts personalizáveis.

en: Add a search widget to let users search posts from your website.
pt_BR: Adicione um widget de pesquisa para permitir que os usuários pesquisar posts no site.

note: translators: %s: PHP version
en: Spectra requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
pt_BR: Spectra requer a versão PHP %s+, o Plugin no momento NÃO ESTÁ FUNCIONANDO.

en: Add accordions/FAQ schema to your page.
pt_BR: Adicione estrutura de dados(Schema) tipo sanfona/perguntas frequentes para sua página.

en: Star
pt_BR: Estrela

en: Star Ratings
pt_BR: Classificação de estrelas

en: Masonry Gallery
pt_BR: Galeria masonry

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Hidden
pt_BR: Oculto

en: Phone
pt_BR: Telefone

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: Toggle
pt_BR: Alternar

en: Accept
pt_BR: Aceitar

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Rollback to Previous Version
pt_BR: Voltar para versão anterior

en: You do not have permission to access this page.
pt_BR: Você não tem permissão para acessar esta página.

en: Content Timeline Child
pt_BR: Conteúdo da linha do tempo Filha(child)

en: Post Title
pt_BR: Título do post

en: Post Button
pt_BR: Botão do post

en: Post Excerpt
pt_BR: Resumo do post

en: Textarea
pt_BR: Área de texto

en: Checkbox
pt_BR: Caixa de seleção

en: Radio
pt_BR: Opção

en: Datepicker
pt_BR: Seletor de data

en: Post Meta
pt_BR: Metadados do post

en: Post Image
pt_BR: Imagem do post

en: Tabs
pt_BR: Aba

en: Tabs child
pt_BR: Aba filha(child)

en: The form has been submitted Successfully!
pt_BR: Formulário enviado com sucesso!

en: Form Submission
pt_BR: Envio de formulário

en: Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version.
pt_BR: Ocorreu um erro! a versão selecionada é inválida. Tente selecionar uma versão diferente.

en: There has been some error while submitting the form. Please verify all form fields again.
pt_BR: Ocorreu um erro ao enviar o formulário. Verifique todos os campos novamente.

en: Please fill up the above captcha.
pt_BR: Preencha o captcha acima.

en: Price List-Child
pt_BR: Lista de preços - Filha(child)

note: translators: %s Product title
en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
pt_BR: Permitir que os produtos %s rastreiem dados de uso não sensíveis.

en: List
pt_BR: Lista

en: Language
pt_BR: Idioma

en: Taxonomy Not Available.
pt_BR: Taxonomia não disponível.

en: Taxonomy List
pt_BR: Lista de taxonomia

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
pt_BR: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod Tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

en: S
pt_BR: P

en: L
pt_BR: G

en: Question
pt_BR: Questão

en: Search
pt_BR: Pesquisa

note: translators: %s usage doc link
en:  Know More.
pt_BR:  Saiba mais.

en: Yes! Allow it
pt_BR: Sim! permitir

en: No Thanks
pt_BR: Não! obrigado

en: Usage Tracking
pt_BR: Rastreamento de uso

en: Inline Notice
pt_BR: Aviso em linha

en: This will be applicable for all sites from the network.
pt_BR: Isto será aplicável a todos os sites da rede.

en: What is FAQ?
pt_BR: O que é perguntas frequentes?

en:  This will be applicable for all sites from the network.
pt_BR:  Isto será aplicável a todos os sites da rede.

en: Social Share Child
pt_BR: Compartilhamento social filho(child)

en: Book
pt_BR: Livro

en: Icon
pt_BR: Ícone

en: Button
pt_BR: Botão

en: Name
pt_BR: Nome

en: Email
pt_BR: E-Mail

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: Scroll
pt_BR: Rolar

en: Repeat
pt_BR: Repetir

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Medium
pt_BR: Médio

en: Circle
pt_BR: Círculo

en: Square
pt_BR: Quadrado

en: Box
pt_BR: Caixa

en: Underline
pt_BR: Sublinhado

en: Timeline
pt_BR: Linha do tempo

en: Mobile
pt_BR: Dispositivo móvel

en: Table Of Contents
pt_BR: Tabela de conteúdos

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Author
pt_BR: Autor

en: Separator
pt_BR: Separador

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Heading
pt_BR: Título

en: Add a header to begin generating the table of contents
pt_BR: Adicione um cabeçalho para começar a gerar a tabela de conteúdo

en: WordPress Nonce not validated.
pt_BR: WordPress Nonce não validado.

en: Table of Contents
pt_BR: Tabela de conteúdos

en: You have not added any Gravity Forms yet.
pt_BR: Nenhum Gravity Forms foi adicionado por você ainda.

en: Please select a valid Gravity Form.
pt_BR: Selecione um Gravity Form válido.

en: Marketing Button
pt_BR: Botão de marketing

en: Select Form
pt_BR: Selecionar formulário

en: You have not added any Contact Form 7 yet.
pt_BR: Nenhum Contact Form 7 foi adicionado por você ainda.

en: Please select a valid Contact Form 7.
pt_BR: Selecione um Contact Form 7 válidao.

en: Blockquote
pt_BR: Citação

en: Full
pt_BR: Completo

en: Plugin Successfully Activated
pt_BR: Os plugins ativados com sucesso.

note: translators: %s: html tags
en: Spectra requires&nbsp;%3$sBlock Editor%4$s. You can change your editor settings to Block Editor from&nbsp;%1$shere%2$s. Plugin is currently NOT RUNNING.
pt_BR: O Spectra requer %3$seditor de blocos%4$s. Você pode alterar as configurações do seu editor para editor de blocos %1$saqui%2$s. O Plugin NÃO ESTÁ FUNCIONANDO no momento.

en: Price List
pt_BR: Lista de preços

note: translators: %s: WordPress version
en: Spectra requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
pt_BR: O Spectra requer a versão do WordPress %s+. Como você está usando uma versão anterior, o Plugin  no momento NÃO ESTÁ FUNCIONANDO no momento.

en: Column
pt_BR: Coluna

en: Advanced Columns
pt_BR: Colunas avançadas

en: Call To Action
pt_BR: Chamada para ação

en: Post Masonry
pt_BR: Posts em mosaico

en: Post Carousel
pt_BR: Carrossel de posts

en: No posts found
pt_BR: Nenhum post encontrado

en: Post Timeline
pt_BR: Post linha do tempo

note: Description of the plugin
en: The Spectra extends the Gutenberg functionality with several unique and feature-rich blocks that help build websites faster.
pt_BR: O Spectra amplia a funcionalidade do Gutenberg com vários blocos exclusivos e ricos em recurso que ajudam a construir Sites rapidamente.

en: Label #1
pt_BR: Rótulo #1

en: Icon List
pt_BR: Lista de ícones

en: Testimonials
pt_BR: Depoimentos

en: Team
pt_BR: Equipe

en: Content Timeline
pt_BR: Conteúdo da linha do tempo

en: Social Share
pt_BR: Compartilhamento social

en: Blocks
pt_BR: Blocos

en: Post Grid
pt_BR: Grade de posts

en: Section
pt_BR: Seção

en: Info Box
pt_BR: Caixa informativa

en: Read More
pt_BR: Ler mais

en: Install Gutenberg
pt_BR: Instale Gutenberg
